Ryo Koizumi ” Self Portrait “

 

---

 

小泉 遼　Ryo Koizumi

「 Self Portrait 」

10.26 (Sat.) – 11.10 (Sun.)
12:00 – 19:00 (Closed on Mon.)

 

この度、SH GALLERYでは小泉遼の個展「Self Portrait」を開催致します。

“意識と無意識の間で一筆づつマークを描き、色を塗り重ねていくプロセスを通して、絵画が自分自身を投影する窓となるのかもしれません” – 小泉遼

今回の個展では、小泉が2019年より制作している「enso」シリーズの新作により構成されています。独学で絵画を学んだ小泉は、現在も制作の拠点としている福島での生活、身近にある自然、そして庭師の家系やカリグラフィーの影響から、東洋的な思考、自身のアイデンティティーと深く結びついた抽象的な絵画を探求しています。
新作の「enso」シリーズでは、キャンバスに油絵具で描かれ、西洋絵画の伝統的な技法であるグレージングを用いています。透明度の高い絵具で何層にも塗り重ねられた画面は、深く透明感のある色彩をみせ、図と地の境界が曖昧になります。
何度も反復されるマークを追っているとそこには一つ一つ差異があり、人の存在を感じることができます。また、物質として西洋的な画面上に東洋的な思考を見い出すことができます。禅の書道である円相、曼荼羅、枯山水に波状に広がる砂紋、そして、円環を重んじる東洋の思想。

円窓と書いて「己の心を映す窓」という意味があります。今回の個展のタイトルである「Self Portrait」が示すように、小泉にとっては絵画とは、具体的なイメージを描く窓としての絵画ではなく、プロセスを通して自分自身の存在を探求し映し出す窓となっているのではないでしょうか。

皆さまのご来場を心よりお待ち申しあげております。

 

SH GALLERY is pleased to present ‘Self Portrait’, a solo exhibition by Ryo Koizumi.

‘ The painting may become a window through which I project myself through the process of drawing symbols and colouring one brushstroke at a time between the conscious and the unconscious.’ – Ryo Koizumi

The exhibition consists of new works from Koizumi’s ‘enso’ series, which he has been working on since 2019.
Koizumi is a self-taught painter, and his life in Fukushima, where he continues to base his work, the nature around him, and the influence of his family of gardeners and calligraphy have led him to explore oriental thinking and abstract painting deeply connected to his own identity.
The new ‘enso’ series of paintings are done in oil paint on canvas and use glazing, a traditional technique in Western painting.
The painting is covered with many layers of clear paint, which gives it a deep, clear colouring, blurring the boundary between figure and landscapes.
If you follow the symbols that are repeated over and over again, there are differences there one by one, and you can feel the presence of people.
It is also possible to find Oriental thoughts on a screen that is Western in substance.
Zen calligraphy in the form of Enso(circular forms), mandalas, wavy sand patterns in Karesansui (dry landscapes), and Oriental thought, which places great emphasis on circularity.

It is written as ‘’Enso(circular window)‘’ and means a window that reflects your own soul.
As the title of this exhibition, Self Portrait, shows, for Koizumi, painting is not a window into a concrete image, but a window through which he explores and reflects his own existence through the process.

We look forward to welcoming everyone.

---

 

作品に関してのお問い合わせは、
お気軽に SH GALLERYのメール info@shartproject.com にご連絡下さいませ。
皆さまのご来廊を心よりお待ち申しあげております。

Please contact SH GALLERY by e-mail at info@shartproject.com
if you have any questions about the works.
Please come and visit the exhibition at SH GALLERY.

---

小泉 遼 | Ryo Koizumi 
Born in 1985, Fukushima, Japan / Graduated from Ibaraki University

小泉は2016年からカリグラファーとして活動し、2019年には書の基本線を円相で連続して描く「enso」シリーズを展開した。
ensoシリーズでは、禅の書のひとつである「円相」からインスピレーションを得た。禅において円相は、虚無、統一、無限、悟りの境地を表しているが、解釈は見る人に委ねられており、見る人の心を映し出すと言われている。
小泉の描く根源的なシンボルは、抽象と具象が曖昧になりつつある私たちの世界感を示しているかのようだ。
小泉は2021年から「Halo」シリーズの制作を開始した。
Haloシリーズは色彩の偶発性を取り込み、空中に見える光の純粋な視覚イメージを抽象絵画としてキャンバス上に存在させた。ensoシリーズから受け継いだ東洋的な神秘性を秘めながら、光の力に満ちた小泉の新たな境地を表現した。

KOIZUMI has been working as a calligrapher since 2016, and in 2019 he developed his “enso” series of paintings, in which the basic lines of calligraphy are drawn continuously in a circular pattern.
In the “enso” series, I was inspired by one of the Zen calligraphic works, Enso. In Zen, Enso represents emptiness, unity, infinity, and a state of enlightenment, but the interpretation is left to the viewer, and is said to reflect the mind of the viewer.
KOIZUMI’s repetition of primitive symbols in relation to himself seems to indicate our sense of the world in which abstraction and figuration are becoming unclear.
Koizumi began working on the “Halo” series in 2021.
“Halo” series embraced the contingency of color, making the pure visual image of light seen in the aerial exist on the canvas as an abstract painting.
The “Halo” series expresses a new level of Koizumi’s work that is full of the power of light, while hiding the oriental mystique inherited from the “enso” series.

 

■About
SH GALLERY
〒150-0001
東京都渋谷区神宮前3-20-9　WAVEビル3F
3F, 3Chome−20−9 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo
TEL : 03-6278-7970
Email : info@shartproject.com
Website：https://www.shartproject.com